פרשת מצורע א מ רוֹת י ה ו ה א מ רוֹת תּ מ ימוֹת: ה ל כ י נ ת יב ת ן מ שׂ כּ ר תּ ן שׁ ל מוֹת: ר ד פ יה ן אָ הבוּ תּ ע נוּג ה נּ שׁ מוֹת: נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: מ י י מ לּ ל סוֹד מ צ וֹת בּ ימ ין א ל ר שׁוּמוֹת: ל ה ח יוֹת רוּח שׁ פ ל ים ו ה יּ ב שׁוֹת ה ע צ מוֹת: תּ נ חוּמ י ל ב ב תּוּגוֹת ו ר ב ה מּ הוּמוֹת: תּוֹר ת ה מּ צוֹר ע בּ ט ה ר תוֹ אַח ר י מוֹת: תּ רוּפ תוֹ בּ מ ין נ ק ל ו לא ג ב ישׁ ו ר אמוֹת: ר אוֹתוֹ מ ין י מ יר הוּ ל ד ל בּ תוֹר ים ו י ח שׁ ב כּ שׂ ד י ת רוּמוֹת: וּל ה ע יר א נוֹשׁ שׁוֹט ה ל ח קוֹר מ ז מּוֹת: שׂ ם א תוֹת ל ב תּ ים י ר ק ר קּוֹת אוֹ א ד מ דּ מּוֹת: וּ מ זּ ב וּמ זּ ב ה כּוֹנ נוּ תּ ע לוּמוֹת: א שׁ ר י נוֹח ל יה ן כּ י נ ח לוּ שׁ ל מוֹת: בּ שׂ מ אל ם ח ן וּב ימ ינ ם נ ע ימוֹת: ו ע ל ינוּ ל שׁ בּ חוֹ בּ פ ח ד ו א ימוֹת: כּ י ה ב דּ יל נוּ מ כּ ל גּוֹי י א ד מוֹת: הוּא מ ג ן י שׁ ע נוּ מ שׁ כ נוּ מ תּ הוֹמוֹת: נ ע ר יצ נּוּ ו נ ק דּ ישׁ נּוּ כּ מ ל א כ י מ רוֹמוֹת: בּ שׂ פ ה ב רוּר ה וּב נ ע ימוֹת: חזן: ו נ אמ ר: י שׁ ב ע ל כּ סּ א ר ם ו נ שּׂ א ו שׁוּל יו מ ל א ים א ת ה ה יכ ל: שׂ ר פ ים ע מ ד ים מ מּ ע ל ל וֹ שׁ שׁ כּ נ פ י ם שׁ שׁ כּ נ פ י ם ל א ח ד בּ שׁ תּ י ם י כ סּ ה פ נ יו וּב שׁ תּ י ם י כ סּ ה ר ג ל יו וּב שׁ תּ י ם י עוֹפ ף: ו ק ר א ז ה א ל ז ה ו אָמ ר קהל: ק ד וֹשׁ ק ד וֹשׁ ק ד וֹשׁ י ה ו ה צ ב א וֹת מ ל א כ ל ה א ר ץ כּ בוֹד וֹ:
Parashath Meẓora Adonai s utterances are perfect utterances, Those who walk on their path have complete reward. Those who pursue them love the soul s pleasure, Inheriting positions of power, and opportunity of high levels. Who can tell of the mystery of the commandments, which are inscribed by God s right hand; They bring life to the spirit of the lowly, and to dry bones, They are consolation to hearts of anguish and of great turbulence. The teaching of the purification of the leper, after his death: He is healed with species that are easy [to acquire], not gavish and ramoth. [God] saw fitting to exchange the species for turtledoves for a poor person it will be accounted as if [it were] fields of teruma. And in order to awaken a foolish person to consider their scheming ways, He placed signs in [their] houses, greenish or reddish. And for the zav and zava, he established hidden things. Happy are those that inherit [the Torah s commandments], for they have inherited perfection; In their left hand is beauty, and in their right hand is sweetness. And it is incumbent upon us to praise Him, in trembling and awe, For He has distinguished us from all the nations of the lands. He is the shield for our rescue, who has pulled us out of the depths. Let us declare His formidability and His holiness, like the angels on high, With pure speech, and sweetness. Cantor. And let us say: [He is] seated on a throne, high and lofty, with His coattails filling the Temple. Seraphim were standing above Him, each one with six wings; with two [wings] they would cover their faces, and with two they would cover their legs, and with two they would fly. And they would call out, this one to that one, and say: Congregation: Holy, holy, holy is Adonai Ẓeva oth; the entire world is full of His glory. (Isaiah 6:1 3)
אחרי מות א ין כּ א לה ינוּ נוֹר א ע ל ילוֹת: ה ק יר בּ ד תוֹ מ י ב א ר ו א שּׁ ר מ ס לּוֹת: ר וּחוֹ ת א שּׁ ר ל ע מּוֹ ל תוֹר ה מּ ע ל ה ל ע לוֹת: נ שׁ מ ת ן ל ה ת ע דּ ן בּ תוֹרוֹת מ מּ נּוּ א צוּלוֹת: פּ ק ח ע ינ יה ם בּ מ צ וֹת יו ל אוֹר בּ אוֹר ח יּ י ת ה לּוֹת: י ח ד יוֹם ל שּׁ נ ה בּ קוֹל ה מ לּוֹת: הוּא יוֹם כּ פּ ר ה ו יוֹם מ ח ילוֹת: בּוֹ ב יּוֹם נ כ נ ס כּ ה ן גּ דוֹל בּ ח קּוֹת מ ג בּ לוֹת: ל בוּשׁ בּ דּ ים בּ ג ד י ח ן וּמ ע ילוֹת: שׂ מוֹ כּ מ ל א כ י מ רוֹם ל מ לּ א מ שׁ אָלוֹת: בּ א ב מ ק דּ שׁ בּ ד ם פּ ר ו שׂ ע יר ו ע לוֹת: ל כ פּ ר בּ ע דוֹ וּב ע ד בּ יתוֹ א שׁ מ ים וּמ ע לוֹת: ו יּ תּ ן ע ל שׁ נ י ה שּׂ ע יר ים גּוֹר לוֹת: ל יה ו ה ו ל ע ז אז ל ל שׂ את נ ס תּ רוֹת ו נ ג לוֹת: וּ מ ל וֹ א ה מּ ח תּ ה גּ ח ל י א שׁ וּ ק ט ר ת ל ה ע לוֹת: ו כ פּ ר ע ל ה קּ ד שׁ וּשׁ לשׁ ה ו דּוּי ים שׂ פ ת יו מ מ לּ לוֹת: ו ה זּ אוֹת יו בּ ה יכ ל ו ל פ נ י כּ פוּלוֹת: ו ע שׂ ה עוֹל תוֹ ו ע ל ת ה ע ם ע ד כּ לּוֹת: כּ ל ל ה מּ צ וֹת בּ סוֹד ה י סוֹד נ פ ע לוֹת: ו כ ן ה ז ה יר ל ע מּוֹ כּ ל ע ר ו ה א סוּר ה בּ ל תּ י ל ג לּוֹת: שׁ מ ר י ה ל יכוֹת הוֹד מ שׁ א לוֹת ל מ לּ את: קהל: עוֹנ ים בּ פ ה א ח ד בּ שׁ יר תּ ה לּוֹת: חזן: כּ י ב נ ה י ה ו ה צ יּ וֹן נ ר א ה בּ כ בוֹד וֹ : קהל: בּ ר וּ ך כּ ב וֹד י ה ו ה מ מּ קוֹמ וֹ:
Parashath Aḥaré Moth, None is like our God, who is awesome in His deeds; With His law, He makes the well s water flow, and makes the roads firm. His spirit makes His people firm, to ascend to the opportunity of a high level, So that their souls will have pleasure in teachings that are extended by him. He gave sight to their eyes through His commandments, so that they would be enlightened in the light of the life of praises. He uniquely designated one day in the year, with a rumbling voice, It is a day of atoning, and a day of pardoning. On that day, the high priest enters [the holy of holies], with restrictive laws, Dressed in linen clothes beautiful garments and cloaks. [God] made him like the angels on high, to fulfill wishes. He would come into the place of holiness, with the blood of an ox and a goat, and burntofferings, To atone on his behalf, and on behalf of his family, [for their] sins and acts of sacrilege. And he would place lots upon the two goats, For Adonai, and For Azazel, to remove concealed and revealed [sins]. And [he would take] the firepan, in its fullness, with fiery coals, and cause incense-[smoke] to ascend. And he would atone for the holy place, and his lips would speak three confessions, And his sprinklings are double, in the hekhal and deep inside. And he would perform his burnt offering, and the people s burnt offering, until he was finished. The totality of the commandments are performed in the mystery of the foundation. Moreover, [God] warned His people not to uncover any forbidden nakedness. Those that observe the ways of splendor fulfill wishes, Cong. They respond, [as if] with one mouth, with songs of praise. Cantor: For Adonai has built Zion; He has appeared in His glory. (Psalms 102:17) Cong. Blessed is Adonai s glory from His place. (Ezekiel 3:12)
פרשת קדושים א ל יכ ם א ק ר א א ישׁ ים : ה ת ק שׁ שׁוּ ו ק שּׁוּ א נ שׁ ים ו נ שׁ ים: ר ד פוּ אַח ר י מוֹת תּ ה יוּ ק ד שׁ ים: נ צ ח בּ מ צ וֹת א ל ה יוּ ח שׁ ים: כּ י ה ם ל כ ל ח פ צ יה ם דּ רוּשׁ ים: אַל תּ פ נוּ א ל ה א ל יל ים פּ ח י קוּשׁ ים: ע קּ רוּ י צ ר ל ב וּמ ז בּ ח תּ שׁוּב ה, ז ב ח י א שּׁ ים: א ישׁ בּ ע מ יתוֹ לא ת ה יוּ מ כ ח שׁ ים: שׁ ם א ל י ראוּ הוֹד ו יק ר ח בוּשׁ ים: מ י אַה ב ה ל אַח ה שׁ קוּ ו אַל נ א תּ ה יוּ נ טוּשׁ ים: ו כ ל א י מ ח שׁ ב ה ב זוּ ו ה א מ ת ה יוּ מ ב ק שׁ ים: ל מּ ה ת גוֹא לוּ בּ ע וֹן ה גּ ו יּ ה ה נּ פ שׁ ים: ע ר ל י ל ב כּ ע ר ל ת פּ ר י ע ץ א טוּמ ים ו ק שׁ ים: תּ נוּ ל ב ל בוֹא בּ ה ד ר ת ק ד שׁ ה קּ ד שׁ ים: י ח דוּ שׁ מוֹ ת מ יד וּל ה לּ לוֹ ה יוּ נ גּ שׁ ים: כּ י הוּא א ל ע מּ ים י ה פ ך שׂ פ ה ב רוּר ה, בּ ל י מ שׁ ים: ל ע ב דוֹ שׁ כ ם א ח ד י ה יוּ ד ר שׁ ים: קהל: ו ה י ה י ה ו ה ל מ ל ך ה מּ ת נ שּׂ א ל כ ל ראשׁ ים: חזן: ו ה י ה י ה ו ה ל מ ל ך ע ל כּ ל ה א ר ץ בּ יּ וֹם ה ה וּא י ה י ה י ה ו ה א ח ד וּשׁ מ וֹ א ח ד: (זכריה יד:ט) קהל: שׁ מ ע י שׂ ר א ל י ה ו ה א לה ינוּ י ה ו ה א ח ד: (דברים ו:ד)
Parashath Aḥaré Moth To you I call out, O people, Gather yourselves and assemble, O men and women. Pursue [the time] after death be holy! Forever be diligent in God s commandments, For they are sought out by all that desire them. Do not turn to the false-gods, O you who are caught in a trap. Tear out the heart s inclination; and the altar of repentance is [reckoned as] sacrifices, fire-offerings. Do not deceive, each person to their fellow, Fear God s name, O you who are wrapped in splendor and glory. Supply waters of love to your brother, and do not be rejected [by God]. Spurn hybrid thoughts, and be seekers of truth. Why should you be defiled with the body s sin, O souls, [By being] uncircumcised of heart, like the uncircumcision of tree-fruits, closed and hard. Set your heart to come to the beauty of the holy of holies, Constantly declare the oneness of His name, and draw near to praise Him, For He will turn a pure speech to the nations, without their turning away [from it], To worship him with one shoulder, they will seek. Cong. And Adonai will be the King, elevated above all heads. Cantor: And Adonai will be king over the entire world; on that day, Adonai will be one, and His name one. (Zechariah 14:9) Cong. Hear O Israel, Adonai our God is Adonai on His own. (Deuteronomy 6:4)